Subtitle Edit 3.6.8

Sous-titre Edit est un éditeur de sous-titres polyvalent qui vous permet de créer, modifier et enregistrer des sous-titres vidéo. Ce logiciel gratuit est conçu pour Windows et propose une gamme de fonctionnalités pour améliorer votre expérience d'édition de sous-titre.

Avec le sous-titre Edit, vous pouvez facilement synchroniser les sous-titres avec la vidéo, le film ou le spectacle que vous regardez. Il prend en charge divers formats de sous-titres, y compris SRT et VTT, vous permettant d'ouvrir et d'enregistrer des fichiers dans différents formats.

L'une des fonctionnalités remarquables de Subtitle Edit est son interface conviviale. Bien qu'il puisse sembler complexe au début, l'interface en quatre parties offre un accès facile à tous les outils nécessaires. L'onglet principal affiche le contenu des fichiers de sous-titre, vous permettant de modifier le texte et de sauver vos modifications sans effort.

Le volet vidéo vous permet de lire la vidéo aux côtés des sous-titres, ce qui permet de vérifier les problèmes de synchronisation. Vous pouvez rapidement synchroniser les sous-titres et les vidéos dans ce volet. De plus, le logiciel comprend un visualiseur audio qui représente l'audio dans une forme d'onde, vous permettant de naviguer dans différentes scènes lors de l'édition et de la synchronisation.

Sous-titre Edit propose également des capacités de traduction, fournissant un lien pratique vers Google Translate. Vous pouvez facilement rechercher un texte de sous-titre manquant ou traduire des sous-titres en différentes langues. Le logiciel comprend même une option Wikipedia et un accès à un dictionnaire gratuit.

En outre, Subtitle Edit vous permet de créer de nouveaux sous-titres et de couper ou de les rejoindre avec des fichiers de sous-titres principaux. Il prend en charge plus de 200 formats de sous-titres, ce qui en fait un outil polyvalent pour modifier des textes dans différentes langues.

Si vous recherchez des fonctionnalités supplémentaires, Subtitle Edit offre la possibilité de convertir les formats de sous-titres en un clic. Vous pouvez également rechercher un texte spécifique dans un fichier de sous-titres, en vous faisant gagner du temps et des efforts.

Alors que Sous-titre Edit fait face à la concurrence à partir d'applications similaires comme Aegisub et Subtitle Workshop, il reste un choix populaire en raison de sa facilité d'utilisation et de ses fonctionnalités complètes. Si vous avez besoin d'un éditeur de sous-titres fiable, Subtitle Edit est une excellente option à considérer.